World languages in the heart of Europe

Les langues du monde au cœur de l'Europe

Situés au cœur de l’Europe, nous poursuivons l’objectif de fournir des prestations linguistiques claires, précises et rigoureuses dans toutes les langues et dans tous les domaines. Depuis plus de vingt ans déjà, les domaines juridique, technique, financier, médical ou encore les textes à caractère général n’ont plus de secret pour nous.

Paul Janssens : à votre service

Le bureau de traduction éponyme s’est développé − pour ainsi dire − spontanément dans la foulée des nombreuses demandes reçues par Paul Janssens, licencié en philologie germanique et en sciences politiques (orientation diplomatie), en tant que traducteur-interprète juré au palais de justice de Bruxelles. Les compétences linguistiques et les connaissances juridiques approfondies de Paul Janssens furent la clé du succès de l’entreprise, dont le fondateur assure aujourd’hui la direction et la formation d’une nouvelle génération de traducteurs, en tant que cheville ouvrière du bureau et comme enseignant universitaire intérimaire. Toujours installé (à dessein) à proximité du palais de justice, le bureau de traduction Paul Janssens a définitivement pris ses quartiers à l’avenue Louise, où il fait office de planche d’appui, voire de salut, pour bon nombre d’institutions judiciaires.

Le petit ruisseau a fait une grande rivière

Au fil des années, l’équipe s’est élargie pour intégrer de jeunes et nouveaux talents assurant la bonne marche des prestations : coordination et révision des traductions, contacts avec les clients et avec les traducteurs, utilisation de logiciels de traduction modernes et bien entendu… traduction.

Des traducteurs professionnels mais aussi et surtout spécialistes amoureux des langues

Nous collaborons avec des traducteurs qui traduisent vers leur langue maternelle exclusivement. Pouvant tabler sur un noyau de sous-traitants soigneusement sélectionnés, nous couvrons quasiment tous les domaines et toutes les combinaisons linguistiques. Amoureux du détail autant que des langues, nos traducteurs sont aux petits soins pour vos textes.